Voix de Voisins Can Deu

Une ethnographie participative pour la récupération de la mémoire populaire et la construction du récit communautaire du quartier Can Deu de Sabadell.

« Voix des voisins : Images de la vie et sources orales du quartier Can Deu à Sabadell » est un projet d’ethnographie participative promu et réalisé par l’anthropologue Isidor Fernàndez, avec le soutien et l’accueil inconditionnel de l’Association du Voisins Can Deu.

Son objectif est de recueillir la mémoire orale, les souvenirs et les images qui représentent ce quartier. Une petite ville dans la ville de Sabadell. Et en cette année dont tous les habitants se souviendront, commémorer le 50e anniversaire de la construction d’un quartier que l’on croyait habité.

Photographie : Pere Farran / Arxiu Històric de Sabadell

Départ de la Plaza Castanyers de la manifestation pour les écoles du quartier Can Deu, pour rejoindre la mairie de Sabadell. Octobre 1979.

« À la mairie, quand ils ont appris qu’une manifestation de Can Deu sortait, nous tremblions déjà. Ils descendaient l’Avenida de la Concordia et ramassaient des gens sur la Calle Mayor et la Vía Massagué ».

« Ils arrivent… les gens de Can Deu arrivent ! »

Simon Saura

Photographie : Manuel Torrejón (Manolito)

Athlétique Can Deu C.F. en 1984 au stade Nova Creu Alta de Sabadell, dans le tournoi local Antoni Estruch.

« Nous sommes allés dans de nombreuses villes de Catalogne pour jouer, d’abord ils étaient en deuxième régionale, puis nous sommes montés en première préférence. Nous avons joué contre Calella, Igualada… »

Manuel Torrejón (joueur de football)

Photographie : Pere Faran / Arxiu VIMUSA

Une délégation présidée par le maire Josep Burrull et Julio Angulo, de l’Institut national du logement, avec des membres des sociétés mutuelles et des représentants du gouverneur civil, lors d’une visite des travaux dans le quartier de Can Deu le dimanche 28 janvier 1973.

Le journal franquiste « Sabadell », annonce le 27 janvier, un programme qui comprend une visite rapide au « Polígono Can Deu », avant l’inauguration du groupe de logements du « Polígono Carretera Matadepera », quartier actuel de La Roureda, où ils assisterait à un festival avec les « Majorettes » de Sabadell, des fables et un spectacle du Cors de Clavé et de Sabadell Sardanista.

Photographie : Isidre Soler

Les rues Portal de la Floresta et El Romaní sont devenues des lieux de fête, devant le centre civique Can Deu. Week-end des 15 et 16 mai 1982.

«De très jeunes gens sont venus vivre dans le quartier, d’autres quartiers de Sabadell. De jeunes couples qui allaient avoir leurs enfants à Can Deu et qui remplissaient les places et les rues pendant les festivités. La Fête du Printemps était la fête des enfants.

Victoria Martínez

Photographie : Jeroni Aguayo / Arxiu Espai Natura FCS

Vue aérienne de la forêt de Can Deu en 1997, une zone naturelle estimée par les habitants de Can Deu. Au premier plan à droite, l’église de Sant Julià de Altura, et au fond, le quartier de Can Deu touchant la forêt, avec la ville de Sabadell.

« En la Masía de Can Deu le decíamos « la casa de los huevos », porque tenían gallinas y animales y íbamos a comprar la leche y los huevos. »

Cármen Maldonado

Inauguration du déambulatoire Can Deu le 12 juin 1984. Représentants de l’Association du Voisins Can Deu à ses débuts, avec le maire Antoni Farrés, et derrière lui, le Dr Josep Maria Plans et Simón Saura.

Photographie: Ángel Vázquez

Le quartier conserve les bâtiments aux couleurs caractéristiques, mais l’espace public et l’organisation des voiries pour la circulation des véhicules ont évolué au fil du temps. Au début des années 90, la Place dels Castanyers n’était plus entourée d’asphalte et un espace ludique a été créé. Ce remodelage était populairement appelé le « labyrinthe ou le place jaune ».

Photographie : Amelia Gomez

La piscine en août 1999, où se déroulaient les cours de natation organisés par l’Association Sportive Can Deu. Vue depuis la terrasse sur les boutiques de la Plaza Acacias.

Cela a été couvert par le conseil municipal de Sabadell en 2010 pour créer un patio, car selon le rapport descriptif pour la réforme du centre civique de Can Deu, il s’agissait d’un service inadéquat, devenu obsolète.

« Nous avons appelé la piscine le « poignée de cou », car elle était toujours pleine de monde et vous ne pouviez jamais trouver un morceau d’eau pour y entrer. »

Sarai Vera

Photographie : auteur inconnu

L’une des premières propriétaires d’un appartement à Plaça Acàcies, une ouvrière du textile, qu’elle a achetée à l’âge de 14 ans en juin 1973.

Avec le soutien :

En collaboration avec :

Avec le fonds documentaire de :